今天我终于下定决心搬家了：日月于征（http://wqq1002.blogbus.com/）。

      她们不再为他来送饭菜了，而他从此也没骑车去车站乘坐驶往纽约的火车。这使我觉得有敌意的骚动可能造成彼此之间的分佳节又重阳裂；也可能是他，由于自身的原因而终止了在纽约的讲习班，就像以前在英国或其他地方终止讲座一样。我意识这种一直存在于我内心的想法：他生命中的一切都是转瞬即逝的。

 现在，我在晚上散步时，不会超过他躺过的那个树的视野范围，因为我一直期望他会在那儿。我再也没有同他一起躺在那里，但是我们经常坐到一起，并偶尔散步。奇怪的是，我在他面前相比以前变得更加害羞了。我现在甚至不再愿意请他一起共餐了。

 
         有一天，贝蒂驱车过来我家，她带来了所有未售出的查科博士的书本，几乎是全部。

只有少量几本被上讲习班的学生以最大程度接近这个价格的钱买走。把它们放在书店进行托销失败了。“我该怎么处理它们啊？”，贝蒂问着，同时难以置信地将它们全部搬着放在了门槛上。因为销售量难达到事先预计的500多册，所以她们不得不将这些书堆放在椅子上、沙发上，桌上，以及任何可以堆放的表面上。我帮她把书往里搬，完成这些后，我们喝起新鲜的柠檬汽水。她稍微歇息了一会后，我冒昧地问起了梅芙的情况。

       她的脸变得温和起来，一如往常地谈起梅芙，“我们度过了最糟糕的时期，感谢上帝……提醒你自己注意自己的位置——有人在过去被极其伤心地背叛过。”

       我说：“我觉得每个人都会在有一时刻沉湎于过去之中。”这是据我自己的经历向他讲述我自己。

       不管怎么说，不是她想谈论我，“梅芙爱过他，信任过他，但再也不会了。我们了解他什么呢？只有他告诉我们的那些，你打算让他继续留在那件小屋？

       我说道：“他并没有打扰到我。”

        她紧紧地抿着嘴唇，过了一会儿才继续说道：“并不是我爱听闲话，但他们说他在曼谷监狱里呆了两年，然后被驱逐出境。然而，人们会说任何东西，所以谁知道什么该相信什么不该信呢？嗯，谢谢你的柠檬水——这是一次真正的款待，像今天这样。”

   “也谢谢你的书！”

   “噢，不，这些都是你的，是你出的资。”

        那天，我克服了自己的局促不安，或者其他任何阻止我请他一起吃饭的心理障碍。当他看到他的书堆在这屋子里时笑了，他说，“这看起来好像我已经接管了你这儿。”但是这是不真实的——他从来没有侵犯过我或向我要求过任何东西。

        自从我的桌子和板凳都搁置了书后，我们便做到门廊上，将盘子搁在膝盖上，而水杯则放于脚边。我向他询问了关于讲习班的事。他说，“人们在继续行动，我也是。”他时常在我问他之前回答我要问的问题，“总会有某个地方，有人会习惯它。”

 
         我问道，“但是你有可能留下来吗？”

 
     “如果有人希望我流下来的话。”

显然，他不打算继续这样的对话，而我也意识到，其实没有必要。现在外边开始变凉了，并在黑夜中弥漫 开来。